Nettipäiväkirja. Uudestaan, igen.

Kauan sitten kirjoitin blogia. http://daana-svan.livejournal.com/

Tai nettipäiväkirjaa, kuten sitä silloin kutsuin. Sitten äiti löysi sen ja "pakotti" poistamaan kaikki tekstit. Sitä ennen Johnny - se elävä, oikea Johnny oli pyytänyt sensuroimaan nimensä - korvasin ne tähdellä, eli asteriskilla, koska Johnnyn ensimmäinen tekstari minulle oli "jokainen mies ja nainen on tähti". En siis puhu nukestani, vaan siitä oikeasta ihanasta Johnnysta.

Hej, samma på svenska. Nej, inte riktigt. Jag sitter här hemma med mina två dockor, de spelar schack och våra vinglas är tomma, nu måste jag fylla dem! Om någon läser allt det här, snälla, skit i felen - eller nej, kommentera snälla, för jag ska bli översättare! Hoppas jag...

Nu lyssnar jag på Käraste Bröder...

Nyt soi jonkun kummallisen hilipokapaijeeehee-laulu, joka jatkuu Värttinän Suuret ja Soriat -laululla myöhemmin, ääntämys on aika outo mutta hyvä yritys.

Ei hitto. Tein blogin. Vad fan? Ska nån läsa vad jag skriver här?

Oikeastaan tästä blogista todennäköisesti saa enemmän irti, jos osaa molempia kieliä. Toisaalta, jag ska ju bli översättare, så jag måste väl öva lite?

Nyt se alkaa! Mun kuoro osaisi paremmin.

Niin. Ne viinilasit. Piti täyttää. Väsyttää. Ja isä soittaa joskus klo 11, olen sen verran räkätautinen että en haluaisi puhua puhelimessa.

Tidigare hade jag alltså bilddagbok, eller fortfarande, men nu har jag dockor så jag fotar bara dem... och ingen bryr sig ändå om vad jag tänker eller sånt. Men jag ska nog fortsätta med den också. http://dayviews.com/daanasvan/

Niin se lasin täyttäminen. Tai lasien? Äh, lapsoset on vaan 16 ja 17, taidan jättää antamatta niille enempää ja juoda itse nekin... siis ilman, että viini käy niiden laseissa ensin!